b}8 HhU2je"3NU1Y1*Y2*jE0tRe#gڋIjx6}^CS%tz';O{#[RP6E~ECmzpޡNGC C4e9weZ2k [>ik~q`1sO/ \z}Ւ Ւ ¨9pJh5sB־vX{7DBnT$ae;.95h@cLH2(UE[W#%Vu[]IfO{ct>I-inNrDɌYB̓8͝CR͟pRS$0U!W?4XK4z'XZo?akZ&Zf[tn]3XX]3wa:OiA}lDlil=lElilrv $B "JBLUO=ZQVu <5+C<X"14jD;W 5Ky>zNB%Kgu6w Y^PmׅU`9&v+^K/'KS 4~ <+q QL d97 k6 kx {MT* HLjJ  IE | An Jz e  ǫ Ɉ" ˅ 5Art Z9 w 3`" FT?` FT hE hR ~Sj nA n\j nn qBj ]i ; jm} S5l Z= fe'9 l"; ol! zO(j oT ^r( i] zEK W _82 f| r oBva ZC Z ! 3% (hBr 2_Y Qs l bs υ; Q  -Nd~ +5x  ĄS ڷF gI> gI~4 |) $' $m 8 Y o< !G { !3^ 'z+ (= [ [z ms+ { e ET 3 ŤV5 j& 5 opj "+.5!"iHFrvFr5FrX$FrvrU@ O˳Nv^j.} Ilۓ6 :Q=1MECpM 5W,zbkP8 8-e+iOH Accordage AccordeurDlg1H4 (1"H1/ : .H/GE(3* 3~3*1 ' HPS (Harmonic Product Spectrum)eAlgorithmes de detection : Autocorrlation (mthode temporelle), Cepstre et HPS (mthodes spectrales) AccordeurDlg *-DDAnalyse AccordeurDlg*-DD 5/' H1H/ '2 E1HAHF (1"H1/ (3'E/ *FG' (G 417 'FG *1'2 4/* 5/' '2 *1'2 FHAG (4*1 ('4/ 'F,'E .H'G/ 1A*. Analyser le signal l'entre du microphone. La dtection ne se dclenche que si le niveau du signal dpasse le niveau du bruit plancher AccordeurDlg.H/GE(3*Autocorrlation AccordeurDlg(D'E'FBlackman AccordeurDlg*1'2 FHAGBruit Plancher AccordeurDlg 3~3*1Cepstre AccordeurDlgH'1* 5/' '2 E'F D3* 21 'F*.'( 4H//Choisir un systme audio parmi ceux disponibles AccordeurDlgH1H/ 5/' Entre Audio AccordeurDlg ~F,1GFentre AccordeurDlg$'F*.'( ~F,1G 2E'FvFentres temporelles utilises dans les mthodes spectrales (Cpestre et HPS) pour minimiser les distorsions du spectre AccordeurDlg (3'E/ FEHFG 1 Freq Ech (Hz) AccordeurDlg(3'E/ FEHFG 1 - /1 1H4 .H/ GE(3* '2 (3'E/G' ('D' '3*A'/G 4H/ ( ' (4*1) - /1 1H4G' E(*F (1 7A 'F*.'( (3'E/ FEHFG 1 ('D' /B* (1"H1/ 1' 'G4 E /G/ E1 'FG *9/'/ FEHFG G' F2 'A2'4 /'/G 4H/.  Frquence d'chantillonage du signal : - Pour l'autocorrlation, prendre des valeurs leves (valeurs recommandes 44100 ou plus). - Pour les mthodes spectrales, le choix des valeurs leves diminue la rsolution, sauf si on choisit aussi un grand nombre de points. AccordeurDlg$(3'E/ -/'BD--/'+1Frquences Min-Max AccordeurDlgHPSHPS AccordeurDlg G'EFHamming AccordeurDlgG'FHann AccordeurDlg0H H1'4  - H 3F,KUK 0.10 - Accordeur AccordeurDlgE,'3(G 1H4Mthode de dtection AccordeurDlg8*9/'/ FEHFG G' EH1/ '3*A'/GNombre d'chantillons utiliss dans l'analyse ou taille de la fentre temporelle. Dans les mthodes spectrales (cepstre et HPS), le choix des valeurs lves augmente la rsolution, mais alourdit les calculs (valeurs recommandes 4048 ou plus). Pour l'autocorrlation, ce nombre dtermine la frquence la plus basse dtectable, alors que la rsolution ne dpend que de la frquence d'chantillonnage (valeur recommande 2024). Voir la rsolution et les frquences Min-Max AccordeurDlg*9/'/ FB7G G'Nombre de points AccordeurDlgF* E-'3(G 4/G Note Dtecte AccordeurDlgF*FNote cible dfinie dans la fentre de dialogue prinipale : frquence 2 AccordeurDlg ~1/2G G' *-DDParamtres d'Analyse AccordeurDlg E3*7D Rectangulaire AccordeurDlgH6H- 7ARsolution (cents) AccordeurDlg'1 (3'E/ (1"H1/ 4/G F2/ (3'E/ G/A ('4/ 9B1(G 31. 1F E 4H/ H *A'6D E'F /1 (3'E/ 1' (1 -3( 3'F* FE'4 E /G/.Si la note dtecte est proche de la notre cible, l'aiguille devient rouge et indique la diffrence en cents entre les deux valeurs AccordeurDlg 33*ESystme (driver) AccordeurDlg %1 dB%1 dBDiapason&1'GFE'&AideDiapason3'F*&CentDiapason '&/'EG &ContinuerDiapason44&DureDiapason(3'E/  &Frquence 1 Diapason&('2 1/F&OuvrirDiapason &'3*&StopDiapason *.wav*.wavDiapasonb<font color=red><b> (3'E/  E,'2 F3* </b></font>5Frquence 2 non permiseDiapasonh<font color=red><b> ''F (3'E/ E,'2 F3* </b></font>3Frquence non permiseDiapason<font size= 2><i><b>H</b> - HGT /,*'D<br/>&copy; ~1H2 ,HG1'F -  </i></font>aKUK - Diapason Numrique
© Pirouz Djoharian - 2010-12DiapasonHAccorderDiapasonH 3F, AccordeurDiapasonJAB7 (1' *1( E/H'1 B'(D '3*A'/G '3*'Actif dans le cas d'une synthse modaleDiapason9D'E* 1/'FF/G AltrationDiapasonp*F8E -,E 5/' *H,G ! 'F *F8E *FG' 1H 6(7 5/' EH+1 '3*mAugmenter ou diminuer l'amplitude. Attention le changement de volume n'a d'effet que pour les enregistrementsDiapason%Choisir d'abord un modele de synthseDiapasonF'HND  'DH (1' *1( 'F*.'( F/%Choisir d'abord un modle de synthseDiapason0'F*.'( GF'E '2 @ *' Choisir l'octave entre -2 et 10Diapason 'F*.'(  ~1HF/GChoisir un fichierDiapasonL 'F*.'( 9D'E* 1/'FF/G . /P2 (ED ('1.Choisir une altration : bmol, bcarre, dizeDiapason,H'-/ 'F/'2G 1 A'5DG/Choix de l'unit de mesure pour les intervallesDiapason8(1' 'F*.'(  /1,G *DB F/,Cliquer pour choisir un degr dans une listeDiapason '5D'- *'  3'F*Correction de -49 +49 centsDiapason( '5D'- (' /B*  3'F*Correction par pas de 1 centDiapasonE1,9 /'~'2HF Diapason La 4Diapason/HDoDiapasonE/* 6(7 5/'/Dure du son enregistr, de 0.01 120 secondesDiapasonX~4 '2 G1 2  'DH (1' *1( 'F*.'( 4H/%Dfinir d'abord un modle de synthseDiapason*A'6D (G 3'F*Ecart en CentsDiapason4F/F ~1HF/GEcouter FichierDiapason -DBH En boucleDiapason(G 3'F*En centsDiapasonE' En commasDiapason(G '94'1 En dcimalDiapason (G 31 En fractionDiapason 3'H'1 En savartsDiapason 0.1G EnregistrerDiapason86(7 5H* (3'E/  /1  ~1HF/G#Enregistrer Frq. 1 dans un fichierDiapason06(7 (3'E/  /1  ~1HF/G#Enregistrer Frq. 2 dans un fichierDiapasonA'FaDiapasonFsFeDiapason4D F4'FGForme du SignalDiapason<4D F4'FG : 3FH3 E+D+ E1(91Forme du signal : sinus, triangle, parabole, etc.Diapason31FractionDiapason.(3'E/  (3'E/  + A'5DGFreq 2 = Freq 1 + Intervalle Diapason*(3'E/ E1,9 (1' D'  ,Frequence de reference pour La4 de 435 445Diapason((3'E/  1' H'1/ F/(Frquence 1 (rfrence) de 10 17000 HzDiapason(3'E/  Frquence 2Diapason (3'E/ FEHFG 1Frquence d'chantillonnageDiapason(3'E/ E1,9Frquence de rfrenceDiapason(3'E/ :1 E,'2Frquence non admiseDiapason0'F (3'E/ E,'2 FE('4/ !Frquence non permiseDiapason.A'5DG (3'E/  @ (3'E/ Intervalle Freq1-Freq2Diapason6A'5DG (G 3'F* 3'H'1 ' E')Intervalle en cents, en savarts ou commasDiapason^A'5DG (G '94'1 : E+D' A'5DGT ~F,E (1'(1   '3*:Intervalle sous forme dcimal : exemple 1.5 pour la quinteDiapason4F/F (3'E/ & Jouer Freq &1Diapason4F/F (3'E/ & Jouer Freq &2DiapasonH v0.10KUK - Diapason Numrique v0.10DiapasonD'LaDiapason4'2  3'F* F('/ A1'*1 1H/3La correction en cent ne doit pas depasser 49 centsDiapason,/HDListeDiapason,/HD A'5DG G'Liste d'intervallesDiapasonEMiDiapasonF:EG G' EH3BNotes musicalesDiapason GF'EOctaveDiapason~1/2G G' ParamtresDiapason~1/2G G' 5H*Paramtres AudioDiapason\(1' 4F/F -DBG H'1 44 (4*1 '2  +'FG ('4/NPour jouer ce son en boucle, choisir une dure suprieure ou gale 1 secondeDiapason.(1' 4F/F (G 5H1* -DBPour jouer le fichier en boucleDiapason0E4D .H'F/F ~1HF/GT 5H*$Problme de lecture du fichier audioDiapason1RDiapasonB-,E 5/' 1' (G E2'F %1 dB ('G/'Saturation ! Baisser le volume de %1 dBDiapason*-1A 5/' (Distorsion) ! -,E 5/' 1' (G E2'F %1 dB ('G/. ~1HF/G 5H* 6(7 F4/G '3*. ISaturation ! Baisser le volume de %1 dB Le fichier n'a pas t enregistrDiapason0.1G (3'E/  Sauv. Frq 1Diapason0.1G (3'E/  Sauv. Frq 2Diapason ~1HF/G 0.1GT Sauvegarder fichierDiapason3SiDiapason3ODSolDiapason /'EFGVolumeDiapasonx4/* 5/' 'A F3*. E*H'F/ -,E 5/' 1' *' %1 dB 'A2'4 /G/=Volume trop faible ! Vous pouvez augmenter le volume de %1 dBDiapason-,E 5/' 'A F3*. E*H'F/ -,E 5/' 1' *' %1 dB 'A2'4 /G/ ~1HF/GT 5H* 6(7 4/dVolume trop faible ! Vous pouvez augmenter le volume de %1 dB Le fichier a tout mme t enregistrDiapason('1bcarreDiapason(EDbmolDiapasonE1(9carrDiapason/2dizeDiapason3GEparaboleDiapason4(rampeDiapason 3FH3sinusDiapason *1(synthseDiapasonE+D+triangleDiapason &'3*&Stop IntervDlg<font color=yellow><b>A'5DG F('/ '2  3'F* *,'H2 F/</b></font>ML'intervalle ne doit pas dpasser 1250 cents IntervDlg'6'AG 1/FAjouter IntervDlgD'6'AG 1/F A'5DGT EH1/ F81 (G ,/HD'Ajouter l'intervalle courant la liste IntervDlg *H,G ! Attention ! IntervDlg E-'3(GCalculer IntervDlglE-'3(GT '.*D'A E'F A'5DGT EF/1, /1 ,/HD H A'5DGT 5--FCalculer l'cart la justesse losqu'on transpose l'intervalle courant IntervDlg6'F A'5DG /1 ,/HD EH,H/ '3*(Cet interval existe dj dans la liste ! IntervDlgN('2 1/F  ,/HD 0.1G 4/G /1  ~1HF/G0Charger une nouvelle liste partir d'un fichier IntervDlg *F8E  ,/HD FH2Crer une nouvelle liste partir d'une liste vide IntervDlg/HDo IntervDlg4/H-1P '2  *'  3'F*Do-Re [1200;1250] IntervDlg0/H-1P '2 5A1 *'  3'F* Do-R [0-200[ IntervDlgT'DH *1( 1' 'F*.'( F/ ~4 '2 G1 2 %Dfinir d'abord un modle de synthse IntervDlg4GEGT 1HGG' AH'5D ('2 4H/.Dvelopper toutes les catgories d'intervalles IntervDlg /.1G Enregistrer IntervDlg00.1GT ,/HD /1  ~1HF/G$Enregistrer la liste dans un fichier IntervDlg..7' /1 4H/F D3* 'HDG+Erreur l'ouverture de la liste par dfaut IntervDlg:4H/F ~1HF/G XML 'E'F F/'4*$Erreur l'ouverture du document XML IntervDlgA'Fa IntervDlg0A'-3D '2  *'  3'F*Fa-Sol [500;700[ IntervDlg(3*FFermer IntervDlg(3*F (/HF 0.1GFermer sans enregistrer ? IntervDlg ~1HF/GFichier IntervDlg ~1HF/G Fichier :  IntervDlg~1HF/G : Fichier :  IntervDlg~1HF/G A'5DG G'Fichier d'intervalles IntervDlg(3'E/ :1 E,'2Frquence illgale IntervDlgD 4H/F ~1HF/G (1' FH4*F EEF F3*,Impossible d'ouvrir le fichier pour criture IntervDlg<A'5DG (1 -3( 3'F* '2  *' $Intervalle en Cents, entre 0 et 1200 IntervDlgA'5DG (G 3'F*Intervalle en cents IntervDlg4F/F ,/HD Jouer Liste IntervDlg&',1'  D-F EH3BJouer un fragment mlodique IntervDlg5-*Justesse IntervDlgH$KUK - Edition de liste d'intervalles IntervDlgHKuk IntervDlg2*9/'/ A'5DG G' '4*('G '3*.L'attribut nombre d'intervalles est inexact %1 IntervDlg0A'5DG /H('1G 0.1G 4H/ L'enregistrer nouveau ? IntervDlgD'La IntervDlg0,/HD -'61 *:1 1/G '3*La liste a t modifie IntervDlg.'F/'2GT A'5DG E,'2 F3* La valeur en Cent est non valide IntervDlg2D'-3 '2  *'  3'F*La-Si [1000;1100[ IntervDlg84H/F ~1HF/G XML 'E'F F/'4*~Le document XML de liste d'intervalle n'a pas pu tre ouvert. Vrifiez que le nom est le bon et que le document est bien plac IntervDlgP~1HF/GT XML -'H ,/HD 'HDG 4H/G FE4H/. D7A' F'E ~1HF/G ' ~H4GT -'H "F 1' '5D'- F/. /1 :1 'F 5H1* E*H'F/  ,/HD FH (3'2/ ' '2  ~1HF/GT /1 '3*A'/G F/.Le document XML de liste d'intervalle par dfaut n'a pas pu tre ouvert. Vrifiez que le fichier %1 existe et est plac dans le rpertoire des listes d'intervalles.
Sinon, vous pouvez utiliser une liste vide ou charger un autre fichier. IntervDlgF~1HF/G XML (' E/1 EH,H/ EF7(B F3*@Le document XML n'a pas pu tre attribu l'objet QDomDocument. IntervDlg89FH'F H 41- A'5DG A1'EH4 4/G%Le nom et la description sont vides ! IntervDlg,/HDListe IntervDlgEMi IntervDlg0E-A' '2  *'  3'F*Mi-Fa [400;500[ IntervDlg.12~1/G '2  *'  3'**Micro-Tons [0;50[ IntervDlgD-FMlodie IntervDlgFHNouveau IntervDlg441- A'5DG /1 'F,' /1, 4H/Nouvelle Description diter IntervDlg4GF'E '2  *'  3'F*Octave [1150,1250] IntervDlg 4H/FOuvrir IntervDlg2G'1E '2  *'  3'F* Quartes [450,650[ IntervDlg.~F,E '2  *'  3'F*Quintes [650,750[ IntervDlg1R IntervDlg01P-E '2  *'  3'F*R-Mi [200;400[ IntervDlg0.1GT  A'5DGSauvegarder un Intervalle IntervDlg,/HQE '2  *'  3'F*Secondes [50,250[ IntervDlg0GA*E '2  *'  3'F*Septime [950,1150[ IntervDlg3Si IntervDlg43-/H '2  *'  3'F*Si-Do [1100;1200[ IntervDlg,44E '2  *'  3'F*Sixte [750,950[ IntervDlg3ODSol IntervDlg03D-D' '2  *'  3'F*Sol-La [700;900[ IntervDlg-0A 1/F Supprimer IntervDlg&-0A A'5DGT EH1/ F81Supprimer l'intervalle courant IntervDlg03HQE '2  *'  3'F* Tierces [250,450[ IntervDlg/HDoListViewA'FaListViewD'LaListViewEMiListViewG'1E /13* / Quarte 4/3ListView~F,E /13* / Quinte 3/2ListViewFE'4 /'1G 'Reprsentation circulaireListView1PRListView3SiListView"44E H /13* /Sixte Min. Juste 8/5ListView3ODSolListView3HNE /13* /Tierce pure 5/4ListView 'F*B'D TransposerListViewJ'F*B'D /1,'* (1' E4'G/GT /13* AH'5D@Transposer l'chelle pour visualiser la justesse des intervallesListView4 61(G' E1' %3, %4, %5* Coefficients d'amortissement %3, %4 et %5MMod_Dom* E'F '5'(* H 4FH/ %2% Points d'excitation et d'coute %2MMod_Dom *.par*.parMMod_Dom"*.par;;*.xml;;*.**.par;;*.xml;;*.*MMod_Dom'6'AG 1/FAjouterMMod_Dom E1'Amort.MMod_Dom E1' AmortissementMMod_DomE1' (1HF?Amortissement externe, affecte tous les modes de faon uniformeMMod_DomE1' :1 E,'2Amortissement illgalMMod_DomE1' /1HFgAmortissement interne (visolastique), affecte chaque mode proportionnellement au carr de sa frquenceMMod_DomE1' ~3 E'F/TAmortissement par hystrsis, affecte chaque mode proportionnellement sa frquenceMMod_Dom(1H2 1/F AppliquerMMod_DomDE1' E*F'3( (' 61(G' E-'3(G 4H/*Appliquer les coefficients d'amortissementMMod_Dom3'2F/G :Auteur :MMod_Dom*1 *G-*G Barre App-AppMMod_Dom*1 *G-"2'/ Barre App-libMMod_Dom*1 1/'1-*G Barre Enc-AppMMod_Dom*1 1/'1 Barre Enc-EncMMod_Dom*1 1/'1-"2'/ Barre Enc-libMMod_Dom*1 "2'/-"2'/ Barre lib-libMMod_Dom*1 (1'FBarre sans bordMMod_Dom*1(1'F BarreSansBordMMod_Dom*'F*.'(  3'2GT D12'F,Choisir une structure vibrante dans la listeMMod_Dom@(1' 'A2H/F  E/ *'2G D F/'Cliquer pour ajouter un mode vibratoireMMod_Dom61( E1' Coeff. AmortMMod_Dom*'1 3'F-3'FCorde Fixe-FixeMMod_Dom*'1 3'F-"2'/Corde Fixe-LibreMMod_Dom*'1 "2'/-"2'/Corde Libre-LibreMMod_Dom*'1 E*F'H(Corde sans bordMMod_Dom@3'.*F 'DH (1' *'1 EDG ' *1.Cration de modles Corde/Tige ou Barre/PoutreMMod_Dom 3'.*FCrerMMod_Dom41- 'DHDescription du modleMMod_Dom/HDoMMod_Dom&41- 'DH 1' (FH3/ Ecrire une description du modleMMod_Dom H1'4EditionMMod_Dom 0.1G EnregistrerMMod_Dom,0.1G ~1HF/G ~1/2G G'!Enregistrer Fichier de paramtresMMod_Dom:0.1GT 'DH /1  ~1HF/GT XML)Enregistrer le modle dans un fichier XMLMMod_Dom.7'ErreurMMod_Dom:4H/F ~1HF/G XML 'E'F F/'4*$Erreur l'ouverture du document XMLMMod_Dom (1HFExterneMMod_DomA'FaMMod_Dom~1HF/G : Fichier :MMod_Dom"~1HF/G ~1/2G G'Fichier de paramtresMMod_Dom (3'E/ FrquenceMMod_Dom(3'E/ :1 E,'2Frquence illgaleMMod_Dom~3 E'F/ HystrsisMMod_Dom /1HFInterneMMod_Dom:1 E,'2 Invalide(s)MMod_Dom.H- H1'4 'DH *1(#KUK-Edition d'un modle de synthseMMod_DomD'LaMMod_DomF~1HF/G XML (' E/1 EH,H/ EF7(B F3*@Le document XML n'a pas pu tre attribu l'objet QDomDocument.MMod_Dom&~1HF/G XML ('2 F4/hLe document XML n'a pas pu tre ouvert. Vrifiez que le nom est le bon et que le document est bien placMMod_Dom'DH 0.1G F4/ Le modle n'a pas t enregistrMMod_DomH61(G' E1' ('/ '9/'/ E+(* ('4F/2Les amortissements doivent �tre positifs ou nulsMMod_DomT(3'E/G' ('/ (' '9/'/ E+(* FE'4 /'/G 4HF/@Les fr�quences doivent �tre des nombres strictement positifsMMod_Dom:H2FG G' ('/ '9/'/ E+(* ('4F/,Les poids doivent tre des nombres dcimauxMMod_DomEMiMMod_Dom*9/'/ E/ModesMMod_Dom@'DH *1 (1'F GE1'G (' %1 EO/^Modle de Barre/Poutre Sans Bord (priodique) %1 partiels. Attention les modes sont doubls.MMod_Domf'DH *1 (' 1'FG G' 1/'1 H '*' 3'/G H %1 EO/BModle de barre (Euler-Bernoulli) Encastre-Appuye %1 partiels.MMod_Domb'DH *1 (' 1'FG G' "2'/ H '*' 3'/G H %1 EO/MModle de barre (Euler-Bernoulli) aux extrmits Appuye-Libre %1 partiels.MMod_DomZ'DH *1 (' 1'FG G' "2'/ H 1/'1 H %1 EO/OModle de barre (Euler-Bernoulli) aux extrmits Encastre-Libre %1 partiels.MMod_DomH'DH *1 (' 1'FG G' "2'/ H %1 EO/KModle de barre (Euler-Bernoulli) aux extrmits libre-libre %1 partiels.MMod_Dom@'DH *1 (' '*' 3'/G H %1 EO/.Modle de barre Appuye-Appuye %1 partiels.MMod_DomL'DH *1 (' 1'FG G' 1/'1 H %1 EO/DModle de barre Encastre-Encastre (Euler-Bernoulli) %1 partiels.MMod_Dom'DH *'1 ' EDG /1 '1*9'4 7HD (' 1'FG G' +'(* H "2'/ H %1 EO/.,Modle de corde Appuye-Libre %1 partiels.MMod_Domx'DH *'1 ' EDG /1 '1*9'4 7HD (' 1'FG G' "2'/ H %1 EO/./Modle de corde/tige Libre-Libre %1 partiels.MMod_Dom'DH *'1 ' EDG E*F'H( ((/HF 1'FG) /1 '1*9'4 7HD (' 1'FG G' "2'/ H %1 EO/\Modle de corde/tige Sans Bord (priodique) %1 partiels. Attention les modes sont doubls.MMod_Domx'DH *'1 ' EDG /1 '1*9'4 7HD (' 1'FG G' +'(* H %1 EO/.AModle de corde/tige avec des extrmits Fixe-Fixe %1 partiels.MMod_Dom*9/'/ E/G'Nombre de modes MMod_Dom( '4'D /1 *9/'/ E/G'Nombre de modes inexactMMod_Dom*9/'/ E/G'Nombre de modes crerMMod_DomFHNouveauMMod_Dom 4H/FOuvrirMMod_Dom*9/'/ ',2' Partiels :MMod_DomH2FGPoidsMMod_DomH2FG :1 E,'2 Poids illgalMMod_DomFB7G '5'(* Point Perc.MMod_DomFB7G '5'(*Point de Percussion MMod_Dom^E'F *5'/E (G 5H1*  9// (F 5A1 H  H'1/ 4H/.:Position du point de percussion est un nombre entre 0 et 1MMod_Dom1RMMod_Dom'F*.'( 4H/ SelectionnerMMod_Dom*'DH -'61 'F*.'( 4H/Selectionner le modle courantMMod_Dom,'F*.'( E/ (G EF8H1 -0A.Selectionner un mode et cliquer pour supprimerMMod_Dom3SiMMod_Dom3ODSolMMod_Dom-0A 1/F SupprimerMMod_Dom9FH'F :Titre :MMod_Dom2Frequence de reference :  Frequence de reference :  MelodyDlg(F* %1 *9F F4/G '3*" de la note %1 n'est pas dfinie ! MelodyDlg"F* %1 E,'2 F3* !! de la note %1 n'est pas valide ! MelodyDlg.! %2 F* %1 ,'2 FE('4/& de la note %1 n'est pas valide : %2 ! MelodyDlgJGF'E F:EGT %1 (2E'F( %2 E,'2 F3* %3: en octave de la note %1 (date %2) n'est pas valide : %3 ! MelodyDlg *.mel*.mel MelodyDlg440 MelodyDlg : (%1): (%1) MelodyDlg'6'AG 1/FAjouter MelodyDlg@*F8E 319* (1 -3( 51('F /1 /BBG(Ajuster le tempo en battement par minute MelodyDlg4/Q*Ampl. MelodyDlg4/Q* Amplitude MelodyDlgV*H,G :  'DH (1' *1( ('/ 'HD *GG 4H/=Attention : un modle de synthse doit tre dfini auparavant MelodyDlg 3'2F/GAuteur MelodyDlg:'2 'F 2E'F ~4*1 '3*A'/G 4/GCette date existe dj ! MelodyDlg*F'E ~1HF/G 'F*-'( 4H/Choisir un nom fichier MelodyDlg"3'.*F  D-F *'2GCrer une nouvelle mlodie MelodyDlg2E'FDate MelodyDlg~2E'F /1, 4/G E9*(1 F3*. .H'G4EF/ '3* 9// (F  H %2 H'1/ F/9Date invalide. Une date est nombre flottant entre 0 et %2 MelodyDlg/1,GDegr MelodyDlg\/1,GT :1 E,'2 %1 G '2 *9/'/ /1,'* A1'*1 '3*.%1 existe et est plac dans le rpertoire des listes d'intervalles.
Sinon, vous pouvez utiliser une liste vide ou charger un autre fichier. MelodyDlgF~1HF/G XML (' E/1 EH,H/ EF7(B F3*@Le document XML n'a pas pu tre attribu l'objet QDomDocument. MelodyDlgD-FMlodie MelodyDlgFHNouveau MelodyDlg GF'EOctave MelodyDlg 4H/FOuvrir MelodyDlg,4H/F ~1HF/GT -'H D-FOuvrir un fichier de mlodie MelodyDlg(~H4 (1' 0.1G F3*Pas d'enveloppe enregistrer MelodyDlg(2 (1' 0.1G F3*Pas de note enregistrer MelodyDlg-0A 1/F Supprimer MelodyDlg *1( Synthtiser MelodyDlg*1( 5/'Synthtiser le son MelodyDlg*E~H Tempo (bpm) MelodyDlg 9FH'FTitre MelodyDlg~1/'24 D-FTraitement de partition MelodyDlg 'F*B'D Transposition MelodyDlgE1(9carr MelodyDlg3GEparabole MelodyDlg4(rampe MelodyDlg 3FH3sinus MelodyDlg *1(synthse MelodyDlgE+D+triangle MelodyDlg/HDoQObjectA'FaQObjectD'LaQObjectEMiQObjectRQObject3SiQObject3ODSolQObjectDo ScaleViewFa ScaleViewLa ScaleViewMi ScaleViewR ScaleViewSi ScaleViewSol ScaleView