Radîfs et Gushés de Bayât-e Tork


Mirzâ 'Abdollâh [1] Mirzâ Hossein Qoli Musâ Ma'rufi'Abdollâh DavâmiDavâmi (Sabâ-Pâyvar)Mahmoud Karimi Mortezâ NeydâvoudYousef Forutan Adib Khânsâri
Darâmad 1 Darâmad 1 Darâmad 1ere partie Darâmad 1 Darâmad-e Samâ'-e Hozour Darâmad 1 Chahârmezrâb Chahârmezrâb Darâmad
Dogâh Darâmad 2 2e partie : Kereshmeh Darâmad 2 Darâmad 1 Darâmad 2 Darâmad Darâmad Gushe-ye Dashti
Darâmad 2 Darâmad 3 Darâmad 3e partie Jâmeh darân Darâmad 2 Dogâh Avâz Kereshmeh Jâmeh darân
Darâmad 3 Darâmad 4 Khosravâni Dogâh Hâdji Hassani Ruh-ol-arvâh Darâmad 4e partie Naqmeh Forud
Hâdji Hassani Darâmad 5 (zanguleh) Jâmeh darân Shahâbi Darâmad 3 Jâmeh darân Mehrabâni Gushe-ye Dashti Shekasteh, foroud
Basteh negâr Chahârmezrâb Dogâh Ruh-ol-arvâh Jâmeh darân Feyli Mohammad Sâdeq Khâni Jâmeh darân Shahâbi
Zanguleh Jâmeh darân Ruh-ol-arvâh Qatâr Mohammad Sâdeq Khâni Shekasteh Ruh-ol-arvâh Feyli Qatâr, Forud
Khosravâni Naqmeh Mohammad Sâdeq Khâni Owdj Dogâh Qatâr Dogâh Shekasteh
Naqmeh Mehdi Zarâbi Mehrabâni Masnavi Mehdi Zarâbi Qarâï Mehdi Zarâbi Masnavi
Feyli Avâz-e Qatâr : darâmad 1 Mehdi Zarâbi Qatâr Shahâbi Masnavi Qatâr
Shekasteh Avâz-e Qatâr : darâmad 2 Masnavi Amiri-Shahâbi Mehrabâni Qatâr
Mehrabâni Avâz-e Qatâr : darâmad 3 Qatâr Ruh-ol-arvâh Masnavi
Jâmeh darân Avâz-e Qatâr : darâmad 4 Naqmeh Shekasteh
Mehdi Zarâbi Avâz-e Qatâr : darâmad 5 Forud Abol
Ruh-ol-arvâh Qarâi Masnavi
Qatâr Qarâi 2

Notes

[1] Dans l'édition du Radif par Jean During [During, 1991], les Gushés : Qatâr et Qarâi sont présentés comme des Gushés du système Bayât-e Kord. Cependant, dans l'introduction de cette édition, Jean During mentionne la possibilté d'inclure ces Gushés dans le système Bayât-e Tork. Les Gushés présentés ici sont ceux que l'on trouve dans l'édition de Dariush Talaï.


© Pirouz Djoharian
Last modified: Wed Mar 10 14:24:54 CET 2010